Sõna por no hablar de tõlge hispaania-hollandi

gezwegen van
laat staanDe situatie van de bevolking is daar veel en veel slechter dan in het gebied van de Federatie, laat staan in Servië en Kroatië. La situación de la población es mucho peor que en la zona de la Federación, por no hablar de Serbia y Croacia. President De Gaulle heeft eens gezegd dat men moeilijk van 6 gekookte eieren een omelet kan bakken, laat staan van 15 of straks 24. El Presidente De Gaulle dijo en una ocasión que difícilmente se podía hacer una tortilla con 6 huevos duros, por no hablar de 15 o más adelante 24. We kunnen niet eens voorkomen dat illegaal hout in dit land wordt ingevoerd, laat staan dat we de uitbreiding van palmolieplantages kunnen tegenhouden. Ni siquiera podemos evitar la importación en este país de madera cultivada ilegalmente, por no hablar de detener la expansión de las plantaciones de aceite de palma.

om maar te zwijgen vanEen meerstemmig koor kan het idee van een verenigd Europa belachelijk maken, om maar te zwijgen van zijn internationale imago en invloed. La existencia de un coro de voces puede poner en ridículo la idea de una Unión Europea, por no hablar de su imagen y su influencia en el ámbito internacional.
om nog maar te zwijgen vanWij hebben fors ingeleverd op het gebied van onderwijs, fiscaliteit, om nog maar te zwijgen van de media en de reclame. Hemos perdido la educación, la fiscalidad, por no hablar de los medios de comunicación y la publicidad. Onderhoudsverplichtingen zijn persoonlijk en doorlopend, om nog maar te zwijgen van unilateraal. Las obligaciones por alimentos son personales y continuas, por no hablar de las unilaterales. Het resultaat hiervan was de hongersnood in Ethiopië en een Algerije zonder landbouw, om nog maar te zwijgen van het Guinee van Sékou Touré. El resultado fue el hambre en Etiopía y Argelia sin agricultura, por no hablar de la Guinea de Sékou Touré.

Sõnaraamat